[et_pb_section admin_label=”section”][et_pb_row admin_label=”row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Texto” background_layout=”light” text_orientation=”justified” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Hoje (19) a 41ª edição da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo terá início. E uma das grandes novidades é cineasta chinês Ai Weiwei, que terá seu novo documentário “Human Flow” lançado no evento, além de ter sido escolhido como o filme de abertura. O artista também foi o responsável pelo pôster dessa edição da Mostra.
Porém um imprevisto aconteceu em sua agenda na noite de terça-feira (17), Weiwei foi impedido de embarcar no avião que o traria à São Paulo. O acontecido foi contando por ele mesmo em seu perfil no Instagram.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”Linha”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_code admin_label=”Código”]<blockquote class=”instagram-media” data-instgrm-captioned data-instgrm-version=”7″ style=” background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:658px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% – 2px); width:calc(100% – 2px);”><div style=”padding:8px;”> <div style=” background:#F8F8F8; line-height:0; margin-top:40px; padding:50.0% 0; text-align:center; width:100%;”> <div style=” background:url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACwAAAAsCAMAAAApWqozAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAFzUkdCAK7OHOkAAAAMUExURczMzPf399fX1+bm5mzY9AMAAADiSURBVDjLvZXbEsMgCES5/P8/t9FuRVCRmU73JWlzosgSIIZURCjo/ad+EQJJB4Hv8BFt+IDpQoCx1wjOSBFhh2XssxEIYn3ulI/6MNReE07UIWJEv8UEOWDS88LY97kqyTliJKKtuYBbruAyVh5wOHiXmpi5we58Ek028czwyuQdLKPG1Bkb4NnM+VeAnfHqn1k4+GPT6uGQcvu2h2OVuIf/gWUFyy8OWEpdyZSa3aVCqpVoVvzZZ2VTnn2wU8qzVjDDetO90GSy9mVLqtgYSy231MxrY6I2gGqjrTY0L8fxCxfCBbhWrsYYAAAAAElFTkSuQmCC); display:block; height:44px; margin:0 auto -44px; position:relative; top:-22px; width:44px;”></div></div> <p style=” margin:8px 0 0 0; padding:0 4px;”> <a href=”https://www.instagram.com/p/BaZHKDTATKl/” style=” color:#000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none; word-wrap:break-word;” target=”_blank”>On October 17 at 10:10pm, I was at the Newark airport waiting to board United Airlines flight 149 to go to São Paulo. In Brazil, I would be giving interviews and attending the São Paulo Film Festival opening premiere featuring Human Flow. At Gate C121, the ground crew checked my passport and visa, then claimed that my visa has expired and I could not board the plane. We tried to explain to the airline staff that the visa is still valid, but they insisted it has expired and had to pull our luggages off the plane. Uncertain of the validity of the visa, we waited at the airport for over two hours for the luggage to be returned to us. Afterwards we returned to New York City arriving the hotel at 1am. Over the following hours till this morning, we made numerous phone calls and wrote messages to our contacts in Brazil, our film distributor. the Brazilian embassy in Berlin and the Brazilian consulate in New York. All have confirmed that my visa is valid and I should have been allowed to board the plane. It was the airline's mistake to deny me from the flight. Tonight I will try to fly to São Paulo once again with the same visa. I would like to be there at the film festival as soon as possible, and feel terribly sorry for missing the interviews and the opening premiere due to this incident with United Airlines. @humanflowmovie #humanflow</a></p> <p style=” color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;”>Uma publicação compartilhada por Ai Weiwei (@aiww) em <time style=” font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px;” datetime=”2017-10-18T14:16:03+00:00″>Out 18, 2017 às 7:16 PDT</time></p></div></blockquote> <script async defer src=”//platform.instagram.com/en_US/embeds.js”></script>[/et_pb_code][et_pb_text admin_label=”Texto” background_layout=”light” text_orientation=”justified” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
“No dia 17 de outubro, às 22:10, estava no aeroporto de Newark [Nova Jersey] esperando para embarcar no voo 149 da United Airlines em direção à São Paulo. No Brasil, eu concederia entrevistas e faria parte da abertura da Mostra de São Paulo, que vai exibir Human Flow. No portão C121, a equipe da companhia aérea checou meu passaporte e meu visto, e afirmou que meu visto perdeu a validade e eu não poderia viajar.
Tentamos explicar que o visto ainda era válido, mas eles insistiram que tinha expirado e nós tivemos que tirar nossas bagagens do avião. Incertos quanto à validade do visto, esperamos durante duas horas no aeroporto para que devolvessem nossas bagagens. Depois disso, retornamos ao hotel em Nova York à 1h da manhã.
Durante as horas seguintes até a manhã de hoje [dia 18, quarta-feira], nós fizemos inúmeros telefonemas e conversamos com nossos contatos no Brasil, a distribuidora do filme, a embaixada brasileira em Berlim e o consulado brasileiro em Nova York. Todos confirmaram que meu visto é válido e que deveriam ter permitido que eu embarcasse no avião. Negar minha entrada foi um erro da companhia aérea.
Hoje à noite, tentarei voar para São Paulo com o mesmo visto. Quero chegar ao festival assim que possível, e peço desculpas por perder as entrevistas e a abertura por causa do incidente com a United Airlines”
Depois de ir até o consulado brasileiro de Nova York e pegar uma carta oficial com o vice-cônsul, o cineasta conseguiu embarcar para São Paulo e pôde participar da abertura do evento, que aconteceu na noite de ontem (18).
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”Linha”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_code admin_label=”Código”]<blockquote class=”instagram-media” data-instgrm-captioned data-instgrm-version=”7″ style=” background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:658px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% – 2px); width:calc(100% – 2px);”><div style=”padding:8px;”> <div style=” background:#F8F8F8; line-height:0; margin-top:40px; padding:37.4537037037037% 0; text-align:center; width:100%;”> <div style=” background:url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACwAAAAsCAMAAAApWqozAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAFzUkdCAK7OHOkAAAAMUExURczMzPf399fX1+bm5mzY9AMAAADiSURBVDjLvZXbEsMgCES5/P8/t9FuRVCRmU73JWlzosgSIIZURCjo/ad+EQJJB4Hv8BFt+IDpQoCx1wjOSBFhh2XssxEIYn3ulI/6MNReE07UIWJEv8UEOWDS88LY97kqyTliJKKtuYBbruAyVh5wOHiXmpi5we58Ek028czwyuQdLKPG1Bkb4NnM+VeAnfHqn1k4+GPT6uGQcvu2h2OVuIf/gWUFyy8OWEpdyZSa3aVCqpVoVvzZZ2VTnn2wU8qzVjDDetO90GSy9mVLqtgYSy231MxrY6I2gGqjrTY0L8fxCxfCBbhWrsYYAAAAAElFTkSuQmCC); display:block; height:44px; margin:0 auto -44px; position:relative; top:-22px; width:44px;”></div></div> <p style=” margin:8px 0 0 0; padding:0 4px;”> <a href=”https://www.instagram.com/p/BaZRcAmgD-k/” style=” color:#000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none; word-wrap:break-word;” target=”_blank”>Official letter from Vice Consul Guilherme Rochas, Consulate General of Brazil, New York City. "Therefore we confirm that MR. WEIWEI AI current Brazilian visa is valid for multiple entries for a period of 90 days starting on August 5th, 2017." @united Airlines #saopaulofilmfestival @humanflowmovie #humanflow @publicartfund #goodfences</a></p> <p style=” color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;”>Uma publicação compartilhada por Ai Weiwei (@aiww) em <time style=” font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px;” datetime=”2017-10-18T15:45:53+00:00″>Out 18, 2017 às 8:45 PDT</time></p></div></blockquote> <script async defer src=”//platform.instagram.com/en_US/embeds.js”></script>[/et_pb_code][et_pb_text admin_label=”Texto” background_layout=”light” text_orientation=”justified” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
“Carta oficial do vice-cônsul Guilherme Rochas, Consulado Geral do Brasil, Nova York. ‘Portanto, confirmamos que o visto brasileiro MR. WEIWEI AI é válido para múltiplas entradas por um período de 90 dias a partir de 5 de agosto de 2017′”
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”Linha”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_code admin_label=”Código”]<blockquote class=”instagram-media” data-instgrm-captioned data-instgrm-version=”7″ style=” background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:658px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% – 2px); width:calc(100% – 2px);”><div style=”padding:8px;”> <div style=” background:#F8F8F8; line-height:0; margin-top:40px; padding:37.4537037037037% 0; text-align:center; width:100%;”> <div style=” background:url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACwAAAAsCAMAAAApWqozAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAFzUkdCAK7OHOkAAAAMUExURczMzPf399fX1+bm5mzY9AMAAADiSURBVDjLvZXbEsMgCES5/P8/t9FuRVCRmU73JWlzosgSIIZURCjo/ad+EQJJB4Hv8BFt+IDpQoCx1wjOSBFhh2XssxEIYn3ulI/6MNReE07UIWJEv8UEOWDS88LY97kqyTliJKKtuYBbruAyVh5wOHiXmpi5we58Ek028czwyuQdLKPG1Bkb4NnM+VeAnfHqn1k4+GPT6uGQcvu2h2OVuIf/gWUFyy8OWEpdyZSa3aVCqpVoVvzZZ2VTnn2wU8qzVjDDetO90GSy9mVLqtgYSy231MxrY6I2gGqjrTY0L8fxCxfCBbhWrsYYAAAAAElFTkSuQmCC); display:block; height:44px; margin:0 auto -44px; position:relative; top:-22px; width:44px;”></div></div> <p style=” margin:8px 0 0 0; padding:0 4px;”> <a href=”https://www.instagram.com/p/BaaP2o8gYBd/” style=” color:#000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none; word-wrap:break-word;” target=”_blank”>Again we approached the gate to meet the same crew as yesterday. They received the letter from the Brazilian Consulate General, apologized but gave excuses such as unclear visa descriptions, reversed European date stamps, oversight in checking the dates, and blaming the construction noise for affecting the mood of the crew. United Airlines should have better training for their ground staff so they understand their services better. Finally we can fly the friendly skies. #saopaulofilmfestival #humanflow</a></p> <p style=” color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;”>Uma publicação compartilhada por Ai Weiwei (@aiww) em <time style=” font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px;” datetime=”2017-10-19T00:51:17+00:00″>Out 18, 2017 às 5:51 PDT</time></p></div></blockquote> <script async defer src=”//platform.instagram.com/en_US/embeds.js”></script>[/et_pb_code][et_pb_text admin_label=”Texto” background_layout=”light” text_orientation=”justified” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
“Novamente nos aproximamos do portão para encontrar a mesma equipe que ontem. Eles receberam a carta do Consulado Geral do Brasil, pediram desculpas, mas deram desculpas como descrições de vistos pouco claras, reversos de selos de data europeus, supervisão na verificação das datas e culpa do barulho da construção por afetar o humor da tripulação. A United Airlines deve ter um melhor treinamento para a equipe do solo para que eles entendam seus serviços melhor. Finalmente, podemos voar os céus amigáveis”
Ai Weiwei recebeu o Prêmio Humanidade, dado a pessoas que contribuíram artisticamente para a transformação do cinema e do mundo.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]
